ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN           CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

        BẮC HÀ -XÍN MẦN                                    Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

        Số   02 /BB-UBND                                         Bắc Hà, ngày    tháng     năm 2011

BIÊN BẢN GHI NHỚ

Giữa Ủy ban nhân dân huyện Bắc Hà (Tỉnh Lào Cai )

Và Ủy ban nhân huyện Xín Mần  (Tỉnh Hà Giang)

Thực hiện chương trình hợp tác phát triển Dịch vụ Du lịch giữa huyện Bắc Hà tỉnh Lào Cai với huyện Xín Mần tỉnh Hà Giang được ký kết ngày 15/01/2011.

Hôm nay vào hồi 9h30 ngày 11 tháng 4 năm 2011, tại phòng họp số 2 UBND huyện Bắc Hà, chúng tôi gốm có:

* Đại diện Ủy ban nhân dân huyện Bắc Hà- tỉnh Lào Cai:

Ông: Thào Seo Cấu - Phó chủ tịch UBND huyện.

Ông: Hoàng Tuấn Anh - Trưởng phòng Văn hóa - Thông tin

Ông: Ngô Gia Luyện - Phó rưởng phòng Văn hoa - Thông tin

Ông: Ngô Xuân Sơn - Phó GĐ Trung tâm VHTT

* Đại diện Ủy ban nhân dân huyện Xín Mần - tỉnh Hà Giang:

Ông: Hoàng Tiến Chủ  - Phó chủ tịch UBND huyện.

Ông: Hoàng Xuân Tụ  - Trưởng phòng Văn hóa - Thông tin

Ông: Nguyễn Mạnh Hùng  - Giám đốc Trung tâm Văn hóa - TT và Du lịch.

Hai bên cùng thống nhất nội dung hợp tác du lịch giữa 02 huyện như sau.

I. NỘI DUNG HỢP TÁC:

Sau khi bàn bạc hai bên thống nhất nội dung hợp tác nối các tua tuyến du lịch giữa hai huyện như sau:

1. Huyện Bắc Hà.

a. Tuyến đi bộ.

- Trung tâm huyện Bắc Hà → Lùng Phình → Bản Già → Nàn Lý → Nàn Lúng →  Cốc Pú → Trung tâm huyện Xín Mần.

- Trung tâm huyện Bắc Hà → Tả Củ Tỷ (Bắc Hà) → Bản Ngò → Nấm Dẩn → Thác Tiên đèo gió →  suối khoáng Nậm Choong xã Quảng Nguyên (Xín Mần) → xã Hồ Thầu → Thông Nguyên huyện Hoàng Su Phì (Hà Giàng).

- Từ Bắc Hà → Trung tâm huyện Xín Mần → Tà Nhìu → Cốc Rế → Thu Tà →  Ngán Chiên → Trung Thịnh → Nàng Đôn huyện Hoàng Su Phì (Hà Giàng).

b. Tuyến đi bằng ô tô, xe máy.

- Bắc Hà→ Nàn Ma → Xín Mần → Nấm Dẩn → Nà Chì →  Khuân Lùng → Tân Nam huyện Quảng Bình - Hà Giang (và ngược lại).

- Bắc Hà → Xín Mần → Hoàng Su Phì → Bắc Quang → Hà Giang (và ngược lại).

- Từ Bắc Hà→ Trung tâm huyện Xín Mần → Bản Díu → Thèm Phàng →  Cửa khẩu  Xín Mần Đô Long (ngược lại).

2. Huyện Xín Mần.

a. Tuyến đi bộ.

- Trung tâm huyện Xín Mần → Nà Lùng → Nàn Ma → Bản Già → Lùng Phình →  Trung tâm huyện Bắc Hà →Bảo Nhai → Bản Cái → Bảo Yên.

- Trung tâm huyện Xín Mần → Nấm Dẩn → Bản Ngò → Tả Cù Tỷ → Bản Liền →  Bắc Hà → Quang Bình.

- Trung tâm huyện Xín Mần → Nấm Dẩn → Chế Là → suối khoáng Nậm Choong Quảng Nguyên → Nà Chì → Bản Liền → Bắc Hà→ Cốc Ly → Cao Sơn (Mường Khương).

- Trung tâm huyện Xín Mần → Tà Nhìu → Cốc Rế → Thu Tà → Ngán Chiên → Trung Thịnh → Nàng Đôn huyện Hoàng Su Phì.

b. Tuyến đi bằng ô tô, xe máy.

- Trung tâm huyện Xín Mần → Nàn Ma →  Bắc Hà → Lào Cai →  Sa Pa.

- Trung tâm huyện Xín Mần → Nà Chì → Bản Liền → Trung tâm huyện Bắc Hà → Cốc Ly → Cao Sơn ( Mường Khương).

- Trung tâm huyện Xín Mần → Bản Díu → Thèm Phàng→ Cửa khẩu Đô Long Xín Mần (ngược lại).

II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

- Giao cho Phòng Văn hóa - Thông tin huyện Bắc Hà tỉnh Lào Cai và Phòng Văn hóa - Thông tin huyện Xín Mần tỉnh Hà Giang phối hợp tổ chức thực hiên.

Biên bản được lập xong vào hôi 11h30 cùng ngày; biên bản được lập thành 02 bản có nội dung pháp lý như nhau sau khi thống nhất nội dung làm việc hai bên cùng nhất trí ký tên.

ĐẠI DIỆN UBND                                                ĐẠI DIỆN UBND

HUYỆN BẮC HÀ                                             HÀ HUYỆN XÍN MẦN

(Đã ký)                                                                                                (Đã ký)

Thào Seo Cấu                                                          Hoàng Tiến Chủ